Licenčná zmluva s koncovým používateľom (EULA) pre mobilnú a webovú aplikáciu Štáb.
V týchto podmienkach majú nasledujúce pojmy význam:
Poskytovateľ udeľuje Používateľovi nevýhradnú, neprenosnú, odvolateľnú licenciu na používanie Aplikácie výhradne v rozsahu platného Predplatného jeho organizácie a v súlade s týmito podmienkami. Licencia nezahŕňa žiadne prevody vlastníctva ani zdrojového kódu.
Používateľ sa zaväzuje, že nebude:
Komerčné podmienky využívania Služby — ceny, fakturačné cykly, skúšobné obdobie, vrátenia platieb a podobne — upravujú samostatné Obchodné podmienky, ktoré sú dostupné na stab.sk. Platby spracované cez Apple App Store alebo Google Play sa riadia podmienkami príslušného obchodu.
Aplikácia, jej zdrojový kód, dizajn, ochranné známky, logá a dokumentácia sú výhradným vlastníctvom Poskytovateľa a sú chránené príslušnými právnymi predpismi. Dáta vytvorené alebo nahrané Používateľom (úlohy, kalendárne udalosti, súbory, komunikácia, atď.) zostávajú vo vlastníctve organizácie Používateľa; Poskytovateľ k nim získava len obmedzené práva potrebné na poskytovanie Služby.
Používateľ je výhradne zodpovedný za obsah, ktorý do Aplikácie zadáva alebo nahráva, vrátane súladu so zákonom o ochrane osobných údajov a autorskými právami. Poskytovateľ obsah nemoderuje a spracúva ho len v rozsahu nevyhnutnom na technické zabezpečenie Služby (ukladanie, indexovanie, vyhľadávanie, zálohy).
Aplikácia sa poskytuje „tak ako je“ („as is“), bez akýchkoľvek výslovných ani implicitných záruk obchodovateľnosti, vhodnosti na konkrétny účel alebo neporušenia práv. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom Poskytovateľ nezodpovedá za nepriame, náhodné, následné ani sankčné škody vrátane straty dát, ušlého zisku alebo prerušenia prevádzky.
Poskytovateľ nezodpovedá za nedostupnosť Služby spôsobenú vyššou mocou, výpadkom infraštruktúry tretích strán, kybernetickým útokom alebo zmenou regulačného prostredia (force majeure).
Používateľ alebo jeho organizácia môže Predplatné zrušiť kedykoľvek za podmienok stanovených v Obchodných podmienkach. Poskytovateľ je oprávnený okamžite pozastaviť alebo ukončiť prístup Používateľa pri závažnom porušení týchto podmienok, najmä pri obchádzaní bezpečnostných mechanizmov alebo pri nezaplatení Predplatného. Po ukončení sa licencia automaticky končí a Používateľ je povinný prestať Aplikáciu používať.
Spracovanie osobných údajov sa riadi samostatnými Zásadami ochrany osobných údajov dostupnými na stab.sk/ochrana-sukromia. Poskytovateľ a Používateľ sa zaväzujú zachovávať mlčanlivosť o dôverných informáciách druhej strany, s ktorými sa oboznámia v rámci poskytovania Služby.
Tieto podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Akékoľvek spory vyplývajúce z týchto podmienok budú riešené pred vecne a miestne príslušnými súdmi Slovenskej republiky. Spotrebitelia majú zachované práva podľa zákona o ochrane spotrebiteľa.
Poskytovateľ si vyhradzuje právo tieto podmienky aktualizovať. O podstatných zmenách bude Používateľ informovaný najmenej 30 dní vopred e-mailom alebo oznámením v Aplikácii. Pokračovaním v používaní Aplikácie po nadobudnutí účinnosti zmien Používateľ vyjadruje súhlas s novým znením.
Akékoľvek otázky, žiadosti alebo reklamácie smerujte na:
End User License Agreement (EULA) for the Štáb mobile and web application.
In these terms, the following terms have the meanings indicated:
The Provider grants the User a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Application solely within the scope of their organization’s active Subscription and in accordance with these terms. This license does not transfer ownership of the Application or its source code.
The User shall not:
Commercial conditions for the Service — pricing, billing cycles, trial periods, refunds, etc. — are governed by separate Terms of Service available at stab.sk. Payments processed through the Apple App Store or Google Play are also subject to the terms of the respective store.
The Application, its source code, design, trademarks, logos and documentation are the exclusive property of the Provider and are protected by applicable laws. Data created or uploaded by the User (tasks, calendar events, files, communications, etc.) remain the property of the User’s organization; the Provider obtains only the limited rights needed to operate the Service.
The User is solely responsible for the content they enter or upload to the Application, including compliance with personal data protection and copyright laws. The Provider does not moderate content and processes it only to the extent necessary for the technical operation of the Service (storage, indexing, search, backups).
The Application is provided “as is” without any express or implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. To the maximum extent permitted by law, the Provider shall not be liable for indirect, incidental, consequential or punitive damages, including loss of data, lost profits or business interruption.
The Provider is not liable for unavailability of the Service caused by events of force majeure, third-party infrastructure outages, cyber attacks or regulatory changes.
The User or the User’s organization may cancel the Subscription at any time on the conditions set out in the Terms of Service. The Provider may immediately suspend or terminate the User’s access in case of a material breach of these terms, in particular for circumventing security mechanisms or for non-payment of the Subscription. Upon termination, the license ends automatically and the User must stop using the Application.
Processing of personal data is governed by a separate Privacy Policy available at stab.sk/ochrana-sukromia. The Provider and the User undertake to keep confidential any non-public information of the other party they become aware of while using the Service.
These terms are governed by the laws of the Slovak Republic. Any disputes arising out of these terms shall be resolved before the courts of the Slovak Republic having jurisdiction. Consumer rights under applicable consumer protection laws are preserved.
The Provider reserves the right to update these terms. Material changes will be communicated to the User at least 30 days in advance by e-mail or by an in-app notice. Continued use of the Application after the changes take effect constitutes acceptance of the updated terms.
Please direct any questions, requests or complaints to: